1
00:00:06,125 --> 00:00:07,625
Οικογένεια, έλα έξω!

2
00:00:07,625 --> 00:00:09,750
{\ an8}- Όλα καλά;
Χμμ.

3
00:00:09,750 --> 00:00:11,708
{\ an8}Εμ, δεν ξέρω.

4
00:00:11,708 --> 00:00:13,291
{\ an8}Ε, θα μου πεις.

5
00:00:16,583 --> 00:00:18,916
Βιβ, σταμάτα να το κάνεις αυτό.
Δεν ξέρεις τι συμβαίνει.

6
00:00:18,916 --> 00:00:20,208
Κατεστραμμένο.

7
00:00:20,666 --> 00:00:23,083
Διόρθωσα την πόρτα.
Όχι άλλο τρίξιμο.

8
00:00:23,083 --> 00:00:26,625
Εντάξει, αθόρυβη πόρτα.
Το όνειρο ενός εισβολέα.

9
00:00:26,625 --> 00:00:28,708
- Μπορούμε να πάρουμε ένα ψηλό σκυλί;
- Νόμιζα ότι όλοι μισούσαν

10
00:00:28,708 --> 00:00:31,958
το τρίξιμο, έτσι φτιάχνοντας την πόρτα
θα με έκανε ψύχραιμο και ηρωικό.

11
00:00:31,958 --> 00:00:34,708
Μου λείπει αυτό το τρίξιμο.
Ήταν σαν να είχαμε μικρά ποντίκια.

12
00:00:34,708 --> 00:00:36,291
Το κάνουμε, Viv.
Είναι στους τοίχους.

13
00:00:36,291 --> 00:00:39,250
Θα πάρω αυτά τα ποντίκια!

14
00:00:39,250 --> 00:00:41,416
Μην βάζετε τρύπες στο δικό σας
τοίχοι για τα ποντίκια!

15
00:00:41,416 --> 00:00:43,583
Μην ανησυχείτε, μόνο ένα ζευγάρι!

16
00:00:43,583 --> 00:00:46,791
<i>: Ως γονείς,</i>
<i> αισθάνομαι ότι πολλά</i> <i> από αυτά που κάνουμε είναι άχαρα.</i>

17
00:00:46,791 --> 00:00:48,333
{\ an8}<i>: Είναι σαν να έχετε</i>
<i> εκατό θέσεις εργασίας</i>

18
00:00:48,333 --> 00:00:51,375
{\an8}<i> αλλά καμία από τις εργασίες</i>
<i> πληρώστε ή γίνετε αντιληπτοί.</i>

19
00:00:51,375 --> 00:00:54,000
<i>: Μερικές φορές</i>
<i> το μόνο που θέλετε</i> <i> είναι μια μικρή εκτίμηση.</i>

20
00:00:54,000 --> 00:00:56,041
<i>: Από τα παιδιά σας,</i>
<i> ή κοινωνία.</i>

21
00:00:56,041 --> 00:00:57,916
- Γεια, Τζέιμς.
- Χμμ;

22
00:00:57,916 --> 00:01:00,416
Όταν στρώνεις το κρεβάτι,
μπορείς να μην χώνεις τα σεντόνια

23
00:01:00,416 --> 00:01:02,916
τόσο σφιχτά το βράδυ; Αισθάνεται
σαν να με έχουν θάψει ζωντανό.

24
00:01:02,916 --> 00:01:05,500
<i>: Ή ο σύντροφός σας,</i>
<i> ποιος θα έπρεπε να ξέρει καλύτερα.</i>

25
00:01:05,500 --> 00:01:07,041
Θαμμένος ζωντανός από την αγάπη.

26
00:01:07,041 --> 00:01:08,583
Ναι.

27
00:01:17,708 --> 00:01:20,250
{\ an8}- Τώρα, πολλοί άνθρωποι θέλουν να εργαστούν
σε μη κερδοσκοπικούς σκοπούς

28
00:01:20,250 --> 00:01:22,916
{\ an8}με εξειδίκευση στα μη τοξικά
φάρμακο για κατοικίδια

29
00:01:22,916 --> 00:01:24,708
{\ an8}- και ζώα, Τζέιμς.
Προφανώς.

30
00:01:24,708 --> 00:01:26,875
{\ an8}Εννοώ ότι είναι μια ονειρεμένη δουλειά.
Αχαμ.

31
00:01:26,875 --> 00:01:28,791
{\ an8}Αυτή η θέση εργασίας είχε 100 αιτούντες.

32
00:01:28,791 --> 00:01:31,333
{\ an8}Δεν κάνω στρογγυλοποίηση.
Ήταν ακριβώς 100.

33
00:01:31,333 --> 00:01:34,375
{\ an8}- Λοιπόν, χαίρομαι που είμαι
στο ένα τοις εκατό για μια φορά.

34
00:01:36,750 --> 00:01:38,666
{\ an8}- Τώρα, δεν θέλω να πάρω
οι ελπίδες σου,

35
00:01:38,666 --> 00:01:40,625
{\ an8}αλλά είστε ιδανικός υποψήφιος.

36
00:01:40,625 --> 00:01:44,208
{\ an8}Υπέροχη εμπειρία και η δική σας
οι απαντήσεις ήταν ειλικρινείς και συνοπτικές.

37
00:01:44,208 --> 00:01:46,791
{\ an8}Λοιπόν, είμαι συνοπτικός σε ένα σφάλμα.

38
00:01:46,791 --> 00:01:49,833
{\ an8}Δεν είναι σφάλμα, όπως δεν είναι σφάλμα
σαν να είναι πρόβλημα.

39
00:01:49,833 --> 00:01:52,583
{\ an8}Μπορώ, μπορώ να επεκταθώ
για ένα θέμα, αν χρειαστεί.

40
00:01:52,583 --> 00:01:54,708
{\ an8}Και ακόμα κι αν δεν υπάρχει ανάγκη.

41
00:01:54,708 --> 00:01:57,333
{\ an8}Εγώ, θεωρώ ότι είναι καλύτερο
για να είμαι σαφής

42
00:01:57,333 --> 00:02:02,625
{\ an8}από... ε... εεε, ξέρεις.

43
00:02:02,625 --> 00:02:03,958
{\ an8}Αχμ.

44
00:02:04,791 --> 00:02:06,083
{\ an8}Ασαφής.

45
00:02:07,833 --> 00:02:11,083
{\ an8}- Εντελώς. Ε, έχεις
χρησιμοποιήσατε ποτέ την πύλη Flout;

46
00:02:12,166 --> 00:02:13,708
{\ an8}Ε.

47
00:02:13,708 --> 00:02:15,666
{\ an8}- Σωστά, λοιπόν,
κατεβάστε την πύλη Flout

48
00:02:15,666 --> 00:02:19,083
{\ an8}και συμπληρώστε το διαδικτυακό μας
αξιολόγηση πριν από την πρόσληψη,

49
00:02:19,083 --> 00:02:21,458
{\ an8}και μπορούμε να προχωρήσουμε
στην επόμενη συνάντηση και ε,

50
00:02:21,458 --> 00:02:23,958
{\ an8}- γνωρίστε την υπόλοιπη ομάδα.
Αχα.

51
00:02:23,958 --> 00:02:26,041
{\ an8}Δεν μπορώ να σας πω
τι ανακούφιση είναι αυτή.

52
00:02:26,041 --> 00:02:27,416
{\ an8}Αυτό είναι,
αυτό σημαίνει πραγματικά πολλά.

53
00:02:27,416 --> 00:02:28,791
{\ an8}Έχω πάθει πολλά
της απόρριψης τον τελευταίο καιρό.

54
00:02:28,791 --> 00:02:32,000
{\ an8}- Ίσως κρατήστε το για τον εαυτό σας.
Ναι. Ρότζερ αυτό.

55
00:02:32,625 --> 00:02:35,041
{\ an8}Ευχαριστώ και πάλι.
Είναι έτσι;

56
00:02:35,041 --> 00:02:37,041
{\ an8}- Είναι η μόνη πόρτα.
Καλά.

57
00:02:38,708 --> 00:02:41,875
- Ένας φορητός υπολογιστής που παρακολουθείτε δεν ενημερώνεται ποτέ.
- Χρειάζεστε ένα νέο φορητό υπολογιστή.

58
00:02:41,875 --> 00:02:43,625
Και χρειαζόμαστε μια νέα μπανιέρα.

59
00:02:43,625 --> 00:02:46,541
Και ένα μίνι βαν για να ξεκινήσουμε
παίρνοντας τα παιδιά μας και άλλα

60
00:02:46,541 --> 00:02:48,291
όταν θέλουμε να πάμε κάπου.

61
00:02:48,291 --> 00:02:50,000
Τόση ιππασία
σε αυτή τη συναρπαστική νέα δουλειά.

62
00:02:50,000 --> 00:02:51,666
- Μμ-μμ.
- Ωχ καλά!

63
00:02:51,666 --> 00:02:53,291
Είστε και οι δύο εδώ.

64
00:02:53,291 --> 00:02:56,208
Δεν θα πιστέψετε τι
μου συνέβη σήμερα το πρωί.

65
00:02:56,208 --> 00:02:58,208
- Με χτύπησαν.
- Τι;

66
00:02:58,208 --> 00:02:59,541
- Συγγνώμη;
- Από πίσω,

67
00:02:59,541 --> 00:03:01,208
και είμαι ακόμα αρκετά πονεμένος.

68
00:03:01,208 --> 00:03:03,583
Ας αρχίσουμε να πληθυσμούμαστε
αυτή η ιστορία με λεπτομέρειες.

69
00:03:03,583 --> 00:03:06,500
Φυσικά. Ήταν ένας άντρας
κάνοντας το slamming.

70
00:03:06,500 --> 00:03:08,708
Βασικά, μου το θύμισε
του Τζέιμς.

71
00:03:08,708 --> 00:03:11,666
- Πού ήσουν σήμερα το πρωί;
- Οι λεπτομέρειες απέτυχαν.

72
00:03:11,666 --> 00:03:14,000
Μαμά, εγώ, ξέρω ότι αυτό δεν είναι
πώς ακούγεται,

73
00:03:14,000 --> 00:03:15,750
αλλά αυτή τη στιγμή, ακούγεται μόνο
σαν ένα πράγμα.

74
00:03:15,750 --> 00:03:18,041
- Το αυτοκίνητό μου ήταν πίσω.
- Ω.

75
00:03:18,041 --> 00:03:20,000
- Αυτό είναι μια ανακούφιση. Ουφ.
- Δόξα τω Θεώ!

76
00:03:20,000 --> 00:03:23,625
- Δηλαδή είσαι καλά;
- Ναι, είμαι καλά.

77
00:03:23,625 --> 00:03:26,833
Υπέροχο, μάλιστα. έχω πάει
ψάχνοντας έναν λόγο για να αποκτήσω ένα νέο αυτοκίνητο,

78
00:03:26,833 --> 00:03:29,500
και τώρα, μπορώ
γιατί το δικό μου ολοκληρώθηκε.

79
00:03:29,500 --> 00:03:31,500
Σύνολο;
Σε όργωσε ημίχρονο;

80
00:03:31,500 --> 00:03:34,166
Τέλεια, τώρα το κάνω.
Όχι άλλα υπονοούμενα.

81
00:03:34,166 --> 00:03:36,666
Δηλαδή, δεν το πήρα ποτέ
να κάνω ένα αλλά εντάξει.

82
00:03:36,666 --> 00:03:38,541
Μαμά, έρχομαι μαζί σου
να αγοράσει ένα νέο αυτοκίνητο

83
00:03:38,541 --> 00:03:40,166
για να μην ξεπουληθείς.
Οι αντιπροσωπείες λατρεύουν να θηράματα

84
00:03:40,166 --> 00:03:42,041
σε παλιά... αυτοκίνητα.

85
00:03:42,041 --> 00:03:44,833
- Δεν ξεπουλιέμαι ποτέ.
- Α;

86
00:03:44,833 --> 00:03:46,833
Γιατί έχεις
μια τοστιέρα έξι φετών;

87
00:03:46,833 --> 00:03:49,125
Γιατί το laptop σας
έχουν ένα terabyte μνήμης

88
00:03:49,125 --> 00:03:50,708
όταν το χρησιμοποιείτε μόνο
για το Facebook;

89
00:03:50,708 --> 00:03:53,625
Και οι Sims. Ένας από τους Sims μου
μόλις αγόρασα ένα αρχοντικό.

90
00:03:53,625 --> 00:03:55,333
Ζει μόνη της
αλλά ο κτηματομεσίτης

91
00:03:55,333 --> 00:03:57,291
- είπε ότι ήταν μια καλή συμφωνία, έτσι.
- Μμ-μμ.

92
00:03:57,291 --> 00:03:59,291
Γιατί δεν αφήνεις την Άστριντ
έλα μαζί σου;

93
00:03:59,291 --> 00:04:01,625
Αν ανησυχείς για μένα
βιδώνεσαι, μην το κάνεις.

94
00:04:01,625 --> 00:04:03,833
Αν μη τι άλλο,
Θα τις βιδώσω.

95
00:04:03,833 --> 00:04:06,291
Έρχομαι μαζί σου
και μιλάω.

96
00:04:11,666 --> 00:04:13,708
Εντάξει, για να δούμε
τι στο καλό είναι η πύλη Flout.

97
00:04:13,708 --> 00:04:16,250
- Μόρις, κρατήστε τις κλήσεις μου.
- Σχεδιάστε μια εικόνα.

98
00:04:16,958 --> 00:04:20,541
Ω, χτυπήστε ένα.

99
00:04:20,541 --> 00:04:22,708
Είσαι σε λεπτό πάγο
μαζί μου φίλε.

100
00:04:23,333 --> 00:04:25,666
«Κ, γεια, Ένις,
δεν είναι καλή στιγμή.

101
00:04:25,666 --> 00:04:27,541
Εντάξει, φανταστικό.
Απλά πρέπει να σας κάνω μια γρήγορη ερώτηση.

102
00:04:27,541 --> 00:04:30,083
- Εντάξει.
- Χμ, συνήθιζες τη δουλειά μου, σωστά;

103
00:04:30,083 --> 00:04:31,875
Αυτή που είμαι αυτή τη στιγμή
κάνεις στο GoBo;

104
00:04:31,875 --> 00:04:34,291
Διευθυντής Logistics;
<i>: Ακριβώς, ναι.</i>

105
00:04:34,291 --> 00:04:36,708
Μπορείτε να μου πείτε πώς...

106
00:04:38,916 --> 00:04:40,708
Συγγνώμη, μπορείς να είσαι
πιο συγκεκριμένο;

107
00:04:40,708 --> 00:04:42,166
<i>: Α, σίγουρα δεν μπορώ.</i>

108
00:04:42,166 --> 00:04:44,375
Εντάξει, μπορείς να μου πεις
τι είναι η πύλη Flout;

109
00:04:44,375 --> 00:04:46,125
Λοιπόν, δεν είμαι
στις εφαρμογές γνωριμιών πλέον

110
00:04:46,125 --> 00:04:48,250
αλλά ακούγεται σαν
είναι για να έχεις σχέση;

111
00:04:50,125 --> 00:04:51,875
- Εντάξει.
- Τζέιμς;

112
00:04:51,875 --> 00:04:54,125
- Τζέιμς;
- Ένις;

113
00:04:54,125 --> 00:04:56,166
Είστε έτοιμοι να ξεκινήσετε
την παρουσίασή σας;

114
00:04:57,208 --> 00:05:00,250
Ναι. Ναί. Αχαμ.

115
00:05:00,250 --> 00:05:02,666
Εντάξει, ορίστε.

116
00:05:04,166 --> 00:05:06,000
Φίλε, ξεκινάω

117
00:05:06,000 --> 00:05:08,208
να αμφισβητήσει τη δέσμευση
στη δουλειά σου.

118
00:05:08,208 --> 00:05:10,375
-Κοίτα το.
- Α, είναι το σχολείο.

119
00:05:10,375 --> 00:05:11,666
Γειά σου;
<i>: Γεια, είσαι</i> <i> ο γονέας της Viv Berney;</i>

120
00:05:11,666 --> 00:05:13,708
Ναι, αυτός είναι ο πατέρας της.

121
00:05:13,708 --> 00:05:15,416
<i>: Viv</i>
<i> έχει μια περίπτωση ροζ ματιού.</i>

122
00:05:15,416 --> 00:05:17,541
Pingeye; εγω--
<i>: Ροζ μάτι.</i> <i> Επιπεφυκίτιδα.</i>

123
00:05:18,208 --> 00:05:20,625
Ροζ μάτι. Ω.
<i>: Ναι, μπορείς σε παρακαλώ</i> <i> έλα να την πάρεις;</i>

124
00:05:20,625 --> 00:05:24,208
Ναι, όχι, θα...
Θα έρθω να την πάρω.

125
00:05:26,375 --> 00:05:28,250
Πώς πάει το μωρό;

126
00:05:28,250 --> 00:05:30,833
- Υπέροχο, πολύ υγιές.
- Πραγματικά ενεργός. πολλή κλωτσιά...

127
00:05:30,833 --> 00:05:32,833
Συγγνώμη.

128
00:05:32,833 --> 00:05:34,833
Η εγκυμοσύνη
πάει πολύ καλά.

129
00:05:34,833 --> 00:05:36,750
Και δεν θα πίστευες
αυτό που λαχταρούσα.

130
00:05:36,750 --> 00:05:39,208
- Προσοχή.
- Παρακαλώ.

131
00:05:39,208 --> 00:05:41,875
Ο Μπο με λατρεύει
Είμαι το κέντρο του σύμπαντος.

132
00:05:41,875 --> 00:05:45,583
έχω λαχτάρα
Τηγανητές πατάτες.

133
00:05:45,583 --> 00:05:47,708
Ποιος ξέρει πόσες τηγανιτές πατάτες
Έφαγα αυτή την εβδομάδα.

134
00:05:47,708 --> 00:05:49,250
Γύρω στα... δέκα.

135
00:05:50,125 --> 00:05:54,250
Μιλώντας για ανήμπορους, χμ,
Η μαμά αγοράζει καινούργιο αυτοκίνητο.

136
00:05:54,250 --> 00:05:56,166
- Ω.
- Λοιπόν, θα πάω μαζί της

137
00:05:56,166 --> 00:05:58,333
για να σιγουρευτεί ότι δεν το κάνει
εξαπατηθείτε να αγοράσετε ένα πολυτελές φορτηγό.

138
00:05:58,333 --> 00:06:00,541
Σας ευχαριστώ.
Είναι τόσο εύκολο σημάδι.

139
00:06:00,541 --> 00:06:03,708
Η καλωδιακή της εταιρεία της μίλησε
στο Loud Sports Channel.

140
00:06:03,708 --> 00:06:05,583
Α, LSC!

141
00:06:05,583 --> 00:06:07,541
Κόλλησα με τους
τζετ σκι jousting.

142
00:06:07,541 --> 00:06:09,083
Γεια σου, αν η μαμά σου είναι στην αγορά

143
00:06:09,083 --> 00:06:11,458
για ένα premium αυτοκίνητο,
Θα μπορούσα πάντα να της πουλήσω το δικό μου.

144
00:06:11,458 --> 00:06:15,000
Χμμ. Τεχνική ερώτηση,
είναι καλό;

145
00:06:15,000 --> 00:06:17,375
Ρύθμιση DJ στο πορτμπαγκάζ.
Είναι μωβ.

146
00:06:17,375 --> 00:06:20,083
Και, ειδοποίηση αεροτομής, έχει ένα.

147
00:06:20,083 --> 00:06:24,291
- Σου ακούγεται καλό;
- Όχι, ακούγεται μοναχικό.

148
00:06:24,291 --> 00:06:27,041
- Άστριντ.
- Μάρλα.

149
00:06:27,041 --> 00:06:28,875
Είσαι στην αγορά
για αυτοκίνητο;

150
00:06:28,875 --> 00:06:31,333
- Ακούς από το άλλο δωμάτιο;
- Έχω εξαιρετική ακοή.

151
00:06:31,333 --> 00:06:34,583
Έτσι συγκεντρώνω πληροφορίες.
Όπως το πώς ο Ένις έχει ένα μοναχικό αυτοκίνητο.

152
00:06:34,583 --> 00:06:37,083
Εντάξει, πολύ από τους πιο ευτυχισμένους μου
οι αναμνήσεις ήταν σε αυτό το αυτοκίνητο.

153
00:06:37,708 --> 00:06:40,416
- Ναι, ακούγεται μοναχικό.
- Άκουσέ με.

154
00:06:40,416 --> 00:06:43,291
Είναι τέλος του μήνα.
Πήγαινε στην αντιπροσωπεία στις 4:00.

155
00:06:43,291 --> 00:06:45,166
Θα είναι απελπισμένοι
να κάνουν τις ποσοστώσεις τους.

156
00:06:45,166 --> 00:06:47,083
Προσφορά πέντε τοις εκατό
περισσότερο από το εργοστασιακό κόστος

157
00:06:47,083 --> 00:06:49,541
και μη φοβάσαι
να απομακρυνθεί. Ποτέ δεν αποτυγχάνει.

158
00:06:50,750 --> 00:06:53,375
Απλώς τηλεφώνησέ με.
Θα το τακτοποιήσουμε.

159
00:06:53,375 --> 00:06:54,875
Αλλά, δεν θέλω οφθαλμικές σταγόνες!

160
00:06:54,875 --> 00:06:56,500
ξέρω,
αλλά χρειάζομαι να τα πάρεις,

161
00:06:56,500 --> 00:06:57,958
αλλιώς, δεν θα γίνεις καλύτερος

162
00:06:57,958 --> 00:06:59,375
και ο μπαμπάς
δεν μπορώ να επιστρέψω στη δουλειά, εντάξει;

163
00:06:59,375 --> 00:07:00,833
Δεν μου αρέσουν τα πράγματα
πηγαίνει στο μάτι μου.

164
00:07:00,833 --> 00:07:02,708
- Αυτός είμαι.
- Εντάξει, εντάξει, γλυκιά μου.

165
00:07:02,708 --> 00:07:04,750
Θέλω να πάρεις αυτές τις σταγόνες
γιατί τα ροζ μάτια

166
00:07:04,750 --> 00:07:08,666
πολύ μεταδοτικό, και επίσης χονδροειδές
να με κοιτάξει.

167
00:07:08,666 --> 00:07:11,000
Λοιπόν, απλά σε χρειάζομαι
να είσαι γενναίος, εντάξει;

168
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
- Εντάξει.
- Ώρα να είσαι γενναίος.

169
00:07:13,000 --> 00:07:15,750
Γενναίος, γενναίος.
Είναι καιρός να είσαι γενναίος.

170
00:07:15,750 --> 00:07:18,583
Γενναίος, γενναίος.
Καιρός να είσαι γενναίος.

171
00:07:18,583 --> 00:07:19,666
Γενναίος, γενναίος.

172
00:07:22,583 --> 00:07:24,333
Αυτές οι οφθαλμικές σταγόνες δεν είναι φθηνές.

173
00:07:24,333 --> 00:07:25,750
Μπορείτε παρακαλώ να σταματήσετε
κουνάς το κεφάλι σου;

174
00:07:25,750 --> 00:07:28,166
Δεν προσπαθώ,
τα μάτια μου με κάνουν να το κάνω.

175
00:07:28,166 --> 00:07:29,291
Αχ!

176
00:07:30,000 --> 00:07:32,166
Υποθέτω ότι δεν θα γίνουμε ποτέ
μπορεί να αντέξει οικονομικά έναν σκύλο

177
00:07:32,166 --> 00:07:34,291
αν πρέπει να συνεχίσω να αγοράζω
αυτές οι οφθαλμικές σταγόνες.

178
00:07:34,291 --> 00:07:36,083
Ω! Εκεί είναι.

179
00:07:36,083 --> 00:07:38,833
Καλά. Καλά.
Πάμε λοιπόν.

180
00:07:38,833 --> 00:07:40,333
Πάμε λοιπόν.

181
00:07:40,333 --> 00:07:42,125
Δεν θα πονέσει, το υπόσχομαι.

182
00:07:42,125 --> 00:07:44,208
Ένα, δύο, τρία.

183
00:07:46,625 --> 00:07:48,333
Αυτό δεν πόνεσε καθόλου.

184
00:07:48,333 --> 00:07:52,041
♪ Παίρνουμε ένα Ντόμπερμαν,
παίρνουμε ένα Doberman ♪

185
00:07:52,041 --> 00:07:53,583
♪ Παίρνουμε ένα Ντόμπερμαν ♪♪

186
00:07:54,458 --> 00:07:57,833
Ξέρεις, δεν είχα ποτέ
ένα αυτοκίνητο που χρειαζόταν βενζίνη υψηλής ποιότητας.

187
00:07:57,833 --> 00:08:00,375
- Είναι καλοί;
- Μαμά, μην το ρωτάς αυτό

188
00:08:00,375 --> 00:08:01,833
μπροστά από
ο πωλητής, εντάξει;

189
00:08:01,833 --> 00:08:04,125
Είναι καρχαρίες που ψάχνουν
για οποιοδήποτε άνοιγμα.

190
00:08:05,041 --> 00:08:08,125
Ποιος είναι έτοιμος
να αγοράσω αυτοκίνητο σήμερα;

191
00:08:08,125 --> 00:08:10,875
Σίγουρα
όχι το τελευταίο μου ραντεβού.

192
00:08:10,875 --> 00:08:13,833
Γεια σου!

193
00:08:13,833 --> 00:08:16,208
Γεια σου, Τζεν.

194
00:08:16,208 --> 00:08:18,083
Τι κάνεις εδώ;

195
00:08:18,083 --> 00:08:19,791
Λοιπόν, πουλάω αυτοκίνητα.

196
00:08:19,791 --> 00:08:22,291
Σταμάτα να με καταδιώκεις, κυνηγός.

197
00:08:22,291 --> 00:08:24,791
Γρήγορα, φώναξε την αστυνομία,
ο stalker μου με εντόπισε.

198
00:08:24,791 --> 00:08:28,291
Απλά αφήστε με να ζήσω τη ζωή μου!
αστειεύομαι. Τι κάνετε;

199
00:08:28,291 --> 00:08:29,916
Πώς κάνετε εσείς οι δύο
γνωριζόμαστε;

200
00:08:29,916 --> 00:08:33,458
Εμ, η Τζεν ήταν η νοσοκόμα μας
όταν αγοράσαμε ασφάλεια ζωής

201
00:08:33,458 --> 00:08:35,416
αλλά και τον κτηματομεσίτη μας

202
00:08:35,416 --> 00:08:37,250
όταν σκεφτόμασταν
σχετικά με τη μετακίνηση.

203
00:08:37,250 --> 00:08:40,333
Σχεδόν τους ξεγέλασα
να αγοράσω το σπίτι της μαμάς μου.

204
00:08:40,333 --> 00:08:41,875
Ωχ, αγόρι!

205
00:08:41,875 --> 00:08:44,666
Για να δούμε αν δεν μπορώ να σε ξεγελάσω
στην αγορά αυτοκινήτου.

206
00:08:44,666 --> 00:08:48,250
Λοιπόν, θέλω κάτι διασκεδαστικό
και φοβιτσιάρης με λίγη ζωντάνια.

207
00:08:48,250 --> 00:08:49,833
Αυτός είναι και ο δικός μου τύπος.

208
00:08:49,833 --> 00:08:52,291
Ειδικά αν προσθέσετε
«κρυφά παντρεμένος».

209
00:08:53,833 --> 00:08:55,208
Το όνομά του ήταν Ρικ.

210
00:08:55,833 --> 00:08:58,250
Εντάξει, νομίζω ότι έχω
κάτι τέλειο.

211
00:08:58,250 --> 00:09:01,666
εγω απλα...
πρέπει να βρείτε το φυλλάδιο.

212
00:09:03,416 --> 00:09:06,041
Ω, εντάξει. Πάμε λοιπόν.

213
00:09:06,041 --> 00:09:08,833
Αυτό είναι ένα σεντάν,
αν αυτό σημαίνει κάτι για εσάς.

214
00:09:08,833 --> 00:09:11,000
Μου αρέσει.
Θέλω να πω, αυτό είναι τέλειο.

215
00:09:11,000 --> 00:09:13,750
Αυτό, αυτό είναι κυριολεκτικά
ακριβώς αυτό που θέλω.

216
00:09:13,750 --> 00:09:16,333
Μα μαμά,
we're not sure, right?

217
00:09:16,333 --> 00:09:18,125
Δεν είμαστε σίγουροι;
Δεν είμαστε σίγουροι.

218
00:09:18,125 --> 00:09:19,875
Χμμ. Ε, πόσο;

219
00:09:19,875 --> 00:09:21,791
Α, επιτρέψτε μου να ελέγξω
τον τιμοκατάλογο.

220
00:09:21,791 --> 00:09:24,958
Α, χα, χα, 30 γραμμάρια.

221
00:09:24,958 --> 00:09:27,166
- Ουάου, είναι πολλά.
- Είναι.

222
00:09:27,166 --> 00:09:28,833
Όχι, όχι, καλά,
τι γίνεται αν πληρώσω μετρητά;

223
00:09:28,833 --> 00:09:30,958
What, cash?
Τι είσαι, Σκρουτζ Μακ Ντακ;

224
00:09:30,958 --> 00:09:34,458
Όχι, είναι... προετοιμασμένη
να πληρώσει πέντε τοις εκατό παραπάνω

225
00:09:34,458 --> 00:09:36,833
- από την τιμή του κατασκευαστή.
- Τι n--

226
00:09:36,833 --> 00:09:38,833
Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω αυτό.

227
00:09:38,833 --> 00:09:41,708
Ω, παράξενο.

228
00:09:41,708 --> 00:09:43,916
Επειδή ξέρεις,
η αντιπροσωπεία στον δρόμο,

229
00:09:43,916 --> 00:09:45,416
αυτό είναι τι
προσφέρουν, λοιπόν.

230
00:09:45,416 --> 00:09:47,500
Τι; Αυτό είναι πολύ καλό.

231
00:09:47,500 --> 00:09:49,166
Θεέ μου,
πρέπει να το πάρεις!

232
00:09:49,166 --> 00:09:50,708
Αχαμ.

233
00:09:50,708 --> 00:09:52,250
Καλά.

234
00:09:52,625 --> 00:09:54,125
Καλά. Μάλλον θα φύγουμε τότε.

235
00:09:54,125 --> 00:09:55,416
- Σωστά, μαμά;
- Όχι.

236
00:09:55,416 --> 00:09:56,916
Εκτός αν η Jenn μπορεί να ταιριάξει
την προσφορά.

237
00:09:56,916 --> 00:09:59,083
Δεν μπορώ καν να ταιριάξω
τις δικές μου κάλτσες, εντάξει;

238
00:09:59,083 --> 00:10:02,125
Καλή τύχη λοιπόν
στην άλλη αντιπροσωπεία.

239
00:10:02,125 --> 00:10:04,958
Α, μπορείτε να τους ρωτήσετε
αν προσλαμβάνουν;

240
00:10:04,958 --> 00:10:07,083
Γιατί είμαι σε λεπτό πάγο
εδώ πέρα.

241
00:10:07,083 --> 00:10:08,666
Χμμ.

242
00:10:10,250 --> 00:10:12,333
Εντάξει, καλά,
πάμε μαμά.

243
00:10:12,333 --> 00:10:13,791
Όχι, εγώ...

244
00:10:13,791 --> 00:10:16,083
Πιστέψτε με,
θα μας ακολουθήσει.

245
00:10:17,833 --> 00:10:21,333
- Εντάξει.
- Αντίο τώρα.

246
00:10:23,458 --> 00:10:24,833
Αντίο.

247
00:10:29,375 --> 00:10:31,291
Δεν μας ακολουθεί.

248
00:10:31,291 --> 00:10:33,541
Όχι, είμαστε νόμιμα
απλά φεύγω τώρα.

249
00:10:33,541 --> 00:10:35,000
Ουφ!

250
00:10:38,625 --> 00:10:40,416
Ας μιλήσουμε για χιλιόμετρα.

251
00:10:40,416 --> 00:10:43,208
Α, αυτό το αυτοκίνητο είναι σίγουρα
ήταν τριγύρω.

252
00:10:43,208 --> 00:10:45,875
Δηλαδή, αν μπορούσε να μιλήσει.
Ε, αν αυτό το αυτοκίνητο

253
00:10:45,875 --> 00:10:47,625
θα μπορούσα να μιλήσω, σίγουρα
δεν θα σου το πουλούσε.

254
00:10:47,625 --> 00:10:50,166
Ω, όχι, όχι, όχι,
αυτό θα ήταν καταπληκτικό.

255
00:10:50,166 --> 00:10:52,750
Θα πρέπει να μάθω
τον ακριβή αριθμό των μιλίων

256
00:10:52,750 --> 00:10:54,833
- το αυτοκίνητο έχει οδηγήσει.
- Ναι.

257
00:10:54,833 --> 00:10:57,666
Μόλις το καταλάβω
πώς να βρείτε αυτές τις πληροφορίες,

258
00:10:57,666 --> 00:10:59,375
- Θα σου πω σίγουρα.
- Εντάξει.

259
00:10:59,375 --> 00:11:01,708
- Αλλά το αυτοκίνητο είναι σε εξαιρετική κατάσταση.
- Γιατί το πουλάς τότε, ε;

260
00:11:01,708 --> 00:11:03,375
Λοιπόν, Άστριντ,
Νιώθω ότι η ζωή μου

261
00:11:03,375 --> 00:11:04,958
βρίσκεται σε νέο μέρος αυτή τη στιγμή.

262
00:11:04,958 --> 00:11:07,000
Άλλαξα δουλειά,
διέγραψα εφαρμογές γνωριμιών,

263
00:11:07,000 --> 00:11:09,083
Ε, βαρέθηκα το αυτοκίνητό μου.

264
00:11:09,083 --> 00:11:12,000
Έλα λοιπόν, ας κόψουμε
τα χάλια και κάντε μια συμφωνία.

265
00:11:12,000 --> 00:11:14,208
Εντάξει,
εντάξει, εντάξει.

266
00:11:14,666 --> 00:11:17,083
- Είναι ασφαλές;
- Έχει αερόσακους.

267
00:11:17,083 --> 00:11:19,166
Έχει τόνους αερόσακους.
Μπαίνοντας σε μια συντριβή

268
00:11:19,166 --> 00:11:21,583
σε αυτό το πράγμα είναι σαν...
πέφτοντας σε ένα οχυρό μαξιλαριού.

269
00:11:21,583 --> 00:11:23,541
- Έχει λάστιχα;
- Ναι.

270
00:11:23,541 --> 00:11:24,625
Έχει χειμερινά ελαστικά;

271
00:11:26,791 --> 00:11:28,791
- Καλοκαιρινά ελαστικά;
- Ναι.

272
00:11:28,791 --> 00:11:30,083
Cruise control.

273
00:11:30,083 --> 00:11:31,500
Όχι όταν οδηγώ.

274
00:11:31,500 --> 00:11:33,000
- Κλείσε το μάτι.
- Κλείσε το μάτι.

275
00:11:33,541 --> 00:11:35,541
Δεν ξέρω πώς να το χρησιμοποιήσω.
Είναι εκεί.

276
00:11:35,541 --> 00:11:38,291
- Πόσο γρήγορα πάει;
- Όλες οι συνηθισμένες ταχύτητες;

277
00:11:38,291 --> 00:11:40,125
Ωχ, μαμά έτσι.

278
00:11:41,541 --> 00:11:43,791
- Ας πούμε νούμερα.
- Ναι;

279
00:11:45,833 --> 00:11:48,458
Εντάξει, αυτό είναι μια καλή συμφωνία.

280
00:11:50,416 --> 00:11:51,875
<i>: Προσπαθώ να το</i>
<i> κάντε κάτι</i>

281
00:11:51,875 --> 00:11:53,833
<i>όταν υπάρχει ένα παιδί στο σπίτι άρρωστο</i>
Το <i> είναι τυχερό παιχνίδι.</i>

282
00:11:53,833 --> 00:11:55,375
<i>: Υπάρχει πιθανότητα</i>
<i> θα θέλουν να κοιμηθούν,</i>

283
00:11:55,375 --> 00:11:56,708
<i> ή παρακολουθήστε τηλεόραση,</i>
<i> ή κάντε την εργασία.</i>

284
00:11:56,708 --> 00:11:57,958
<i>: Αλλά υπάρχουν πολλά</i>
<i> μεγαλύτερη πιθανότητα</i>

285
00:11:57,958 --> 00:11:59,791
<i> που θα θέλουν</i>
<i> την προσοχή σας.</i>

286
00:11:59,791 --> 00:12:02,375
βαριέμαι-α.

287
00:12:02,375 --> 00:12:05,250
Λοιπόν, καλά νέα,
Μόλις καθάρισα αρκετό χώρο

288
00:12:05,250 --> 00:12:08,541
σε αυτόν τον φορητό υπολογιστή για λήψη
Πύλη Flout.

289
00:12:08,541 --> 00:12:11,333
Λοιπόν, τώρα έχω περίπου 30 λεπτά.

290
00:12:11,333 --> 00:12:13,375
- Θέλεις να παίξουμε δουλειά;
- Ναι!

291
00:12:13,375 --> 00:12:15,791
Θα είσαι το αφεντικό
και θα μπορούσα να γίνω γραμματέας σου.

292
00:12:15,791 --> 00:12:17,625
Ή θα μπορούσαμε να είμαστε ίσοι
σε ένα σύστημα

293
00:12:17,625 --> 00:12:20,708
που δεν χρησιμοποιεί ιεραρχία,
και αντί αυτού, εκτιμά τους ανθρώπους

294
00:12:20,708 --> 00:12:23,458
ως άτομα και τι αυτοί
φέρτε στο τραπέζι ξεχωριστά,

295
00:12:23,458 --> 00:12:25,083
και μετά τους δίνει τα κατάλληλα--

296
00:12:25,083 --> 00:12:27,791
- Ω, μην αγγίζεις...
- Αυτή είναι η γραμματέας του μπαμπά μου.

297
00:12:27,791 --> 00:12:29,833
- Πώς θα μπορούσα να σε βοηθήσω;
- Βιβ, άσε το τηλέφωνο κάτω.

298
00:12:29,833 --> 00:12:31,750
- Θα είμαι μαζί σου.
- Ωχ.

299
00:12:31,750 --> 00:12:33,708
- Α, Βιβ.
- Εντάξει.

300
00:12:33,708 --> 00:12:35,208
Δώσε μου το τηλέφωνο.

301
00:12:35,208 --> 00:12:36,916
Ακόμα μολυσματικό, γλυκιά μου.

302
00:12:36,916 --> 00:12:38,208
Δεν μπορείς να αγγίζεις πράγματα

303
00:12:38,208 --> 00:12:39,541
αυτό θα πλησιάσει
τα πρόσωπα των ανθρώπων.

304
00:12:39,541 --> 00:12:41,875
Τότε πρέπει να είσαι
η γραμματέας.

305
00:12:41,875 --> 00:12:43,500
Λοιπόν, εντάξει.
Ποιος ήταν αυτός;

306
00:12:43,500 --> 00:12:45,875
Φέλιξ.
Και ξέχασε την παρουσίασή του.

307
00:12:45,875 --> 00:12:48,000
Ω. Ξέρεις τι;

308
00:12:48,000 --> 00:12:49,833
Ξέρεις τι;
Είναι καλό.

309
00:12:49,833 --> 00:12:51,875
Είναι τέλειο ακόμα,
γιατί μέχρι να επιστρέψουμε,

310
00:12:51,875 --> 00:12:53,500
θα γίνει πλήρης λήψη.

311
00:12:53,500 --> 00:12:56,083
Είπε πού έφυγε
την παρουσίασή του;

312
00:12:58,458 --> 00:13:01,208
Γεια σου είπα,
δεν επιτρέπεται

313
00:13:01,208 --> 00:13:02,750
να κάνει την εργασία
στο φορητό υπολογιστή της εργασίας μου.

314
00:13:02,750 --> 00:13:04,041
Αυτό είναι μόνο για δουλειά.

315
00:13:04,041 --> 00:13:05,416
Επίσης, διαγράψατε το παιχνίδι αγώνων μου.

316
00:13:05,416 --> 00:13:07,708
- Το χρειάζομαι πίσω μετά το μάθημα.
-Μέι.

317
00:13:08,416 --> 00:13:11,041
- Γιατί σηκώνεις το χέρι σου;
- Είμαι σε σχολική λειτουργία.

318
00:13:11,041 --> 00:13:12,750
Συμβαίνει αμέσως
καθώς περπατώ εδώ μέσα.

319
00:13:12,750 --> 00:13:14,166
Λοιπόν, αυτό είναι τρομακτικό.

320
00:13:14,166 --> 00:13:15,875
Γιατί είναι ντυμένη η Βιβ
σαν πειρατής;

321
00:13:15,875 --> 00:13:17,416
Λοιπόν, δεν ήθελα
οι δάσκαλοι να γνωρίζουν

322
00:13:17,416 --> 00:13:19,458
Έφερα ένα παιδί με ροζ μάτια
πίσω στο σχολείο. Ναί;

323
00:13:19,458 --> 00:13:22,375
- Μπορώ να πάω στην τουαλέτα;
- Μπορείς.

324
00:13:23,625 --> 00:13:25,625
Ω, νομίζω
είναι η σειρά μου να παρουσιάσω.

325
00:13:25,625 --> 00:13:28,541
Ω, ωραία, φίλε.
Μπορώ, μπορώ να μπω εκεί μέσα;

326
00:13:28,541 --> 00:13:30,833
- Ίσως, ίσως να παρακολουθήσετε;
- Όχι, όχι, όχι.

327
00:13:30,833 --> 00:13:33,208
Παρακαλώ μην το κάνετε.
Απλώς μπορείς να φύγεις;

328
00:13:33,208 --> 00:13:35,250
- Ή να περιμένετε;
- Απολύτως, φίλε. Απολύτως.

329
00:13:38,166 --> 00:13:40,333
Εντάξει, γεια σε όλους,
απλά φορτώνω αυτό.

330
00:13:40,333 --> 00:13:41,916
Ω, εκεί είναι.

331
00:13:41,916 --> 00:13:44,875
Σήμερα θα μιλήσω
σε σένα για τον λύκο της χαίτης.

332
00:13:44,875 --> 00:13:46,750
- Γεια, με συγχωρείτε.
- Ε;

333
00:13:46,750 --> 00:13:49,458
- Δεν μπορείτε να καταγράψετε μαθητές.
- Ω, όχι, όχι.

334
00:13:49,458 --> 00:13:51,333
Όχι, είμαι ο μπαμπάς του Φέλιξ.

335
00:13:51,333 --> 00:13:53,791
Ετσι; Είναι ενάντια στους κανόνες.
Και ανατριχιαστικό.

336
00:13:53,791 --> 00:13:56,416
Καλά.

337
00:13:56,416 --> 00:13:58,375
Δεν υπάρχει τίποτα ανατριχιαστικό
συνεχίζεται εδώ.

338
00:13:58,375 --> 00:13:59,750
Γεια σου!

339
00:13:59,750 --> 00:14:02,375
Μου υποσχέθηκες καραμέλα
αν φορούσα αυτό το κοστούμι.

340
00:14:02,375 --> 00:14:04,583
Ώρα να πληρώσετε.

341
00:14:06,083 --> 00:14:08,916
- Φίλε.
- Απλά θα πάμε.

342
00:14:08,916 --> 00:14:10,958
- Εντάξει, έλα, έλα.
- Τι γίνεται με την καραμέλα μου;

343
00:14:10,958 --> 00:14:13,083
Σσς-σσς-σσς-σσς.
Ό,τι λες είναι κακό.

344
00:14:13,083 --> 00:14:14,750
- Αχ.
- Βήμα.

345
00:14:14,750 --> 00:14:16,375
- Εντάξει.
- Εντάξει.

346
00:14:16,375 --> 00:14:19,916
- Σχεδόν εκεί.
- Μπορώ να κλείσω τα μάτια μου.

347
00:14:21,208 --> 00:14:23,291
Τα-ντα!

348
00:14:23,291 --> 00:14:27,000
- Το νέο σας αυτοκίνητο!
- Τι μου;

349
00:14:27,000 --> 00:14:31,541
Χαμηλά χιλιόμετρα, εξαιρετική τιμή,
αερόσακοι σε αφθονία.

350
00:14:31,541 --> 00:14:34,375
- Είναι οφθαλμικός πόνος.
- Λοιπόν, θα είσαι στο αυτοκίνητο,

351
00:14:34,375 --> 00:14:35,916
- όπου δεν μπορείτε να το δείτε.
- Λοιπόν--

352
00:14:35,916 --> 00:14:37,583
Είναι ασφαλές, είναι προσιτό.

353
00:14:37,583 --> 00:14:39,458
Αυτό είναι ένα υπέροχο αυτοκίνητο
για σένα μαμά.

354
00:14:39,458 --> 00:14:41,666
Μοιάζει με μελιτζάνα,
και δεν ξέρω αν ξέρεις,

355
00:14:41,666 --> 00:14:43,250
αλλά η μελιτζάνα κάτι σημαίνει
διαφορετικό τώρα.

356
00:14:43,250 --> 00:14:45,583
Ναι, έχω ακούσει. Γιατί όχι
να κάτσεις πίσω από το τιμόνι;

357
00:14:45,583 --> 00:14:46,958
Υπάρχει λίγο
μυρίζει κολόνια αλλά...

358
00:14:46,958 --> 00:14:49,041
Αυτό που χρειάζομαι, Άστριντ,
είναι για να καταλάβεις

359
00:14:49,041 --> 00:14:50,875
δεν χρειάζεται να μου κρατάς το χέρι
μέσω της αγοράς αυτοκινήτου.

360
00:14:50,875 --> 00:14:52,416
Μαμά, πάντα σου μιλάνε

361
00:14:52,416 --> 00:14:53,791
στην αγορά πραγμάτων
δεν χρειάζεσαι.

362
00:14:53,791 --> 00:14:55,750
Αποφασίζω τι χρειάζομαι.

363
00:14:55,750 --> 00:14:58,958
Όλη μου τη ζωή τσιμπούσα πένες
μεγαλώνοντας δύο παιδιά μόνος.

364
00:14:58,958 --> 00:15:01,958
Τώρα μπορώ να αγοράσω μια επέκταση
εγγύηση για την τοστιέρα μου,

365
00:15:01,958 --> 00:15:05,250
ή μια premium συνδρομή
σε μια εφαρμογή συνταγών αυγών αν θέλω.

366
00:15:05,250 --> 00:15:06,958
Λοιπόν, πισινό έξω.

367
00:15:10,791 --> 00:15:13,125
Τι;
Μισώ όταν η μαμά μου έχει δίκιο.

368
00:15:13,125 --> 00:15:14,791
- Χμμ.
- Θα αγοράσει ένα χρυσό Hummer

369
00:15:14,791 --> 00:15:16,166
μόνο για να με κακομάθει.

370
00:15:16,166 --> 00:15:17,916
Πώς ήταν ο Ένις
με το να πάρει πίσω το αυτοκίνητό του;

371
00:15:17,916 --> 00:15:21,166
Ναι, καλά. Το πούλησε
σε έναν διαπεραστικό influencer που πλήρωσε όλα τα μετρητά.

372
00:15:21,166 --> 00:15:23,125
δεν καταλαβαίνω
την αγορά εργασίας.

373
00:15:23,125 --> 00:15:24,500
Ελπίζω πραγματικά να με προσλάβουν.

374
00:15:24,500 --> 00:15:26,916
Αν προσληφθείς,
μπορούμε να αγοράσουμε ένα χρυσό Hummer;

375
00:15:26,916 --> 00:15:28,583
Μόνο και μόνο για να μην μπορεί η μαμά μου να χαίρεται;

376
00:15:28,583 --> 00:15:30,250
Αυτή η οικογένεια σίγουρα
χρειάζεται άλλο αυτοκίνητο,

377
00:15:30,250 --> 00:15:33,708
αλλιώς, κάποιο μέλος θα το κάνει
πρέπει να ακυρωθεί.

378
00:15:33,708 --> 00:15:36,666
Ωχ, Felix,
φίλε μου, έλα εδώ.

379
00:15:36,666 --> 00:15:40,875
- Έχεις το laptop μου;
- Χμ, είναι στο σακίδιο μου.

380
00:15:40,875 --> 00:15:43,625
Εντάξει, μπορείς, μπορείς να το πάρεις;

381
00:15:43,625 --> 00:15:48,000
Το σακίδιο μου
στο σχολείο, οπότε... όχι.

382
00:15:50,250 --> 00:15:51,625
Α-χα.

383
00:15:52,208 --> 00:15:54,583
Καλά νέα λοιπόν,
Είμαι στην δεύτερη απεργία εδώ

384
00:15:54,583 --> 00:15:56,625
και απελπισμένοι να κάνουν αυτή την πώληση.

385
00:15:56,625 --> 00:15:59,583
Άσχημα νέα, είμαι όμορφη
βρε καλός διαπραγματευτής.

386
00:16:02,208 --> 00:16:04,333
Άστριντ,
τι κανεις εδω

387
00:16:04,333 --> 00:16:05,833
Νόμιζα ότι σου είπα
να πισινό έξω;

388
00:16:05,833 --> 00:16:08,416
Ναι, το έκανες,
και είχες δίκιο.

389
00:16:08,416 --> 00:16:10,583
Ο πισινός μου είναι εδώ για να σε υποστηρίξει.

390
00:16:10,583 --> 00:16:12,041
Ω.

391
00:16:12,875 --> 00:16:14,541
Σας ευχαριστώ.

392
00:16:14,541 --> 00:16:17,958
- Ευχαριστώ, γλυκιά μου.
- Ουφ, πάρτε ένα δωμάτιο!

393
00:16:17,958 --> 00:16:19,375
αστειεύομαι.

394
00:16:19,375 --> 00:16:20,916
Είμαι περίεργος για την οικειότητα,

395
00:16:20,916 --> 00:16:23,666
αλλά έχω εγγραφεί για
ένα εργαστήριο στη βιβλιοθήκη, έτσι.

396
00:16:23,666 --> 00:16:26,916
Λοιπόν, αγοράζω ένα αυτοκίνητο σήμερα
Λοιπόν, πουλήστε μου κάτι καλό.

397
00:16:26,916 --> 00:16:29,625
Δυστυχώς,
το σεντάν έχει φύγει.

398
00:16:29,625 --> 00:16:31,875
- Ω.
-Αλλά μόλις μπήκαμε μέσα

399
00:16:31,875 --> 00:16:33,666
ένα μίνι βαν που μπορούσε να κάνει
το κόλπο.

400
00:16:33,666 --> 00:16:35,708
- Τι συμβαίνει με αυτό;
- Τίποτα.

401
00:16:35,708 --> 00:16:37,833
Μόνο που κανείς δεν θα το έκανε ποτέ
θέλω να με πιάσουν νεκρό σε ένα.

402
00:16:40,000 --> 00:16:42,375
Κατά ειρωνικό τρόπο, κανείς δεν θα το έκανε,
γιατί είναι τόσο ασφαλείς.

403
00:16:42,375 --> 00:16:45,291
- Ναι, βαρετό.
- Ναι, κήρυξε.

404
00:16:45,291 --> 00:16:47,583
Υπομονή,
ποσο ειναι το μινιβαν?

405
00:16:47,583 --> 00:16:50,791
Λοιπόν, επιτρέψτε μου να το θέσω
με αυτόν τον τρόπο, πολύ φθηνό.

406
00:16:50,791 --> 00:16:53,416
Θέλεις
το μίνι βαν, Άστριντ;

407
00:16:54,833 --> 00:16:57,625
Δηλαδή, χρειαζόμαστε
το επιπλέον δωμάτιο.

408
00:16:57,625 --> 00:16:59,750
Αλλά όχι, είμαι εδώ για σένα, μαμά.

409
00:16:59,750 --> 00:17:02,208
Όχι, αλλά τι γίνεται αν αναλάβω
πληρωμές του αυτοκινήτου σας

410
00:17:02,208 --> 00:17:05,583
- και αγοράζεις το μίνι βαν;
- Δεν μπορούμε να το αντέξουμε οικονομικά.

411
00:17:05,583 --> 00:17:07,208
Λοιπόν, μπορείτε εάν οι πληρωμές

412
00:17:07,208 --> 00:17:08,875
είναι τα ίδια
ως το τρέχον αυτοκίνητό σας.

413
00:17:08,875 --> 00:17:10,250
Ναι, αλλά εγώ...

414
00:17:10,250 --> 00:17:12,333
Και ίσως να μπορούσα να ξεφτιλιστώ
στη διαφορά.

415
00:17:12,333 --> 00:17:14,333
Χμμ;
Ποιες είναι οι επιλογές χρηματοδότησης σας;

416
00:17:14,333 --> 00:17:16,583
Δεν ξέρω.
Σκέφτηκα τον δρόμο μου στην προπόνηση.

417
00:17:16,583 --> 00:17:19,500
Αλλά ο μάνατζέρ μου μου χρωστάει
μια τεράστια χάρη.

418
00:17:19,500 --> 00:17:22,208
Λοιπόν,
ήρθε η ώρα να κάνετε μετρητά.

419
00:17:22,208 --> 00:17:24,375
- Εντάξει!
- Ναι!

420
00:17:28,375 --> 00:17:30,166
Μάλλον θα έπρεπε
φώναξε τον Τζέιμς.

421
00:17:30,166 --> 00:17:32,708
Τον είδα να κάνει ένα έγκλημα.
Ένα παράνομο.

422
00:17:32,708 --> 00:17:34,375
Δεν ήταν φόνος.

423
00:17:34,375 --> 00:17:36,791
Αλλά νομίζω, κάτω από τα δεξιά
περιστάσεις, θα μπορούσε...

424
00:17:36,791 --> 00:17:38,750
Γεια, Ρικ; Ναι.

425
00:17:40,458 --> 00:17:42,291
Ευχαριστώ πολύ
που με ξαναείδα.

426
00:17:42,291 --> 00:17:45,666
Ναι, συγγνώμη,
έχεις ροζ μάτι;

427
00:17:45,666 --> 00:17:47,708
Ναι, ξέρω ότι φαίνεται κακό,
αλλά δεν είναι μεταδοτικό.

428
00:17:47,708 --> 00:17:50,125
Ξέρεις τι άλλο φαίνεται κακό;
Ότι δεν τελείωσα αυτή την αξιολόγηση.

429
00:17:50,125 --> 00:17:51,708
Ή έστω ξεκινήστε.

430
00:17:51,708 --> 00:17:54,750
Λοιπόν, νομίζω αν σκεφτείς
γιατί δεν τελείωσα.

431
00:17:54,750 --> 00:17:56,875
- Έναρξη.
- Όχι μόνο θα καταλάβεις

432
00:17:56,875 --> 00:18:00,500
- αλλά ίσως εντυπωσιαστείτε.
- Σίγουρα.

433
00:18:00,500 --> 00:18:04,583
Μου αρέσει μια πρόκληση. μπορώ να κάνω
Σουντόκου με οποιοδήποτε χέρι.

434
00:18:04,583 --> 00:18:08,625
Εντάξει, τι είχε συμβεί
ήταν, τα κατάφερνα...

435
00:18:08,625 --> 00:18:12,166
μια σειρά περιστάσεων,
σενάρια, αν θέλετε, στο σπίτι.

436
00:18:12,166 --> 00:18:16,291
Όλα αυτά τα έλυσα
έγκαιρα και υπό προϋπολογισμό.

437
00:18:16,291 --> 00:18:18,916
Διότι αν και
Δεν είμαι προσανατολισμένος στη λεπτομέρεια,

438
00:18:18,916 --> 00:18:21,583
Είμαι πολύ προσανατολισμένη στο αποτέλεσμα.

439
00:18:21,583 --> 00:18:24,291
Το οποίο, αν θυμάμαι, ήταν ένα
των απαιτήσεων εργασίας.

440
00:18:24,291 --> 00:18:28,875
Εν κατακλείδι, η ουσία,
Είμαι υπέροχα υπό πίεση.

441
00:18:28,875 --> 00:18:32,416
Όταν τα πράγματα πάνε άσχημα, εγώ είμαι ο τύπος
θέλετε στην ομάδα σας.

442
00:18:32,416 --> 00:18:35,916
Λοιπόν, αυτό... αυτό ισχύει
ακούγεται εντυπωσιακός.

443
00:18:35,916 --> 00:18:37,708
Α, αλλά από τη δική μου οπτική γωνία,

444
00:18:37,708 --> 00:18:40,166
Σας ζήτησα να κάνετε ένα πράγμα
και δεν το έκανες.

445
00:18:40,166 --> 00:18:42,041
Ναι, ξέρω
είναι εντελώς κόκκινη σημαία.

446
00:18:42,041 --> 00:18:44,625
Α, θα ήμουν τόσο καλός
σε αυτή τη δουλειά όμως.

447
00:18:44,625 --> 00:18:47,458
βάζω στοίχημα. Δυστυχώς,
πήγαμε σε διαφορετικό,

448
00:18:47,458 --> 00:18:49,500
νεότερη, φθηνότερη κατεύθυνση.

449
00:18:49,500 --> 00:18:51,333
Χμ, σωστά.

450
00:18:52,666 --> 00:18:55,541
- Ναι.
- Είμαι μεταδοτική.

451
00:18:55,541 --> 00:18:58,208
- Μα εσύ, μου έσφιξες το χέρι.
- Σε εσένα, φίλε.

452
00:18:58,208 --> 00:19:01,083
Κυριολεκτικά. Και έτσι,
το κατάλαβες σίγουρα.

453
00:19:01,083 --> 00:19:02,666
Μουά! Ειρήνη!

454
00:19:03,625 --> 00:19:05,375
Απογοητευτήκατε;

455
00:19:05,375 --> 00:19:08,416
Όχι, είμαι πιο πολύ,
ποια είναι η λέξη;

456
00:19:08,416 --> 00:19:11,291
- Ω, συντριβή.
- Σωστά.

457
00:19:11,291 --> 00:19:13,791
Όταν το αγαπημένο σου
καμηλοπάρδαλη πέθανε στο ζωολογικό κήπο.

458
00:19:13,791 --> 00:19:15,625
- Το έκανε;
- Όχι.

459
00:19:16,250 --> 00:19:18,333
Φέλιξ, άνθρωπέ μου.

460
00:19:18,333 --> 00:19:20,041
Γεια, πώς πήγε σήμερα;

461
00:19:20,041 --> 00:19:22,833
Ω, εννοείς το A-plus μου
παρουσίαση;

462
00:19:22,833 --> 00:19:24,375
- Τι;!
- Καταπληκτικό, φίλε.

463
00:19:24,375 --> 00:19:26,041
Ευχαριστώ που με έφερες
τον υπολογιστή.

464
00:19:26,041 --> 00:19:28,166
Με έσωσες εντελώς.

465
00:19:28,750 --> 00:19:30,541
<i>: Θα κάναμε τα πάντα</i>
<i> για τα παιδιά μας,</i>

466
00:19:30,541 --> 00:19:32,750
<i> αλλά λίγη ευγνωμοσύνη</i>
<i> goes a long way.</i>

467
00:19:32,750 --> 00:19:34,583
<i>: Επειδή πεινάμε</i>
<i> για εκτίμηση.</i>

468
00:19:34,583 --> 00:19:36,208
<i>: Ναι, έτσι είναι</i>
<i> μια άχαρη δουλειά</i>

469
00:19:36,208 --> 00:19:39,083
<i> κάθε σταγόνα ευχαριστώ</i>
Το <i> μοιάζει με ευχαριστήρια πλημμύρα.</i>

470
00:19:39,083 --> 00:19:40,625
<i> Είναι ειλικρινά ανθυγιεινό.</i>
<i>: Ω, εντελώς ανθυγιεινό.</i>

471
00:19:40,625 --> 00:19:41,625
<i> But we love it!</i>

472
00:19:41,625 --> 00:19:42,791
Αυτό μπορεί να πάει στο ψυγείο, φίλε.

473
00:19:43,750 --> 00:19:47,083
Τι σε κάνει να σκέφτεσαι
ότι το BioAgroHolistic

474
00:19:47,083 --> 00:19:48,666
ταιριάζει σε εσάς;

475
00:19:48,666 --> 00:19:50,833
Λοιπόν, θέλω να σου πω
δυο πράγματα.

476
00:19:50,833 --> 00:19:53,541
Ξεκινά με τη γέννησή μου.

477
00:19:53,541 --> 00:19:57,041
- Έσπασα τον δρόμο μου σε αυτόν τον κόσμο.
- Ορίστε.

478
00:19:57,041 --> 00:19:59,833
Ναι. Και σκοπεύω πλήρως
να το κάνει σε αυτή τη θέση.

479
00:19:59,833 --> 00:20:02,041
- Δεν είναι απαραίτητο.
- Αλλά νομίζω ότι αυτό δείχνει

480
00:20:02,041 --> 00:20:05,625
ότι είμαι αποφασισμένος
και ότι μπορώ να είμαι επιθετικός όταν χρειάζεται.

481
00:20:05,625 --> 00:20:08,333
Πόσο οικείος είσαι
με τα ζώα;

482
00:20:08,333 --> 00:20:10,208
Ω, ζώα, έχω

483
00:20:10,208 --> 00:20:12,333
- κάποια εμπειρία με.
- Α, αλήθεια; Ω, αυτό είναι υπέροχο.

484
00:20:12,333 --> 00:20:15,916
Λίγη περισσότερη εμπειρία
με αυτό που θα αναφερόμουν ως deadstock.

485
00:20:15,916 --> 00:20:18,416
- Deadstock;
- Ναι, διατηρούσα ένα νεκροταφείο κατοικίδιων

486
00:20:18,416 --> 00:20:20,125
ως έφηβος.

487
00:20:20,125 --> 00:20:22,416
Φαίνεσαι σαν ένας, υπέροχος
υποψήφιος για αυτή τη δουλειά.

488
00:20:22,416 --> 00:20:24,291
Απλώς ανησυχώ ότι,
ξέρετε, με την ιστορία σας

489
00:20:24,291 --> 00:20:26,666
τα τελευταία τρία χρόνια,
που ίσως θα πηδούσες

490
00:20:26,666 --> 00:20:28,583
σε κάτι άλλο αν είναι,
αν προέκυπτε.

491
00:20:28,583 --> 00:20:30,458
- Κλείσε τα μάτια σου.
- Αυτή τη στιγμή;

492
00:20:30,458 --> 00:20:31,583
Παρακαλώ.

493
00:20:32,000 --> 00:20:33,583
Θέλω να σκεφτείς
του αριθμού

494
00:20:33,583 --> 00:20:35,791
σκεφτόσουν να πληρώσεις
το άτομο που παίρνει αυτή τη δουλειά.

495
00:20:35,791 --> 00:20:38,500
- Εντάξει.
- Κάνε το μικρότερο.

496
00:20:38,500 --> 00:20:39,875
Είσαι προσληφθείς.

497
00:20:42,958 --> 00:20:45,041
- Κανένα όφελος όμως.
- Ω.

498
00:20:45,041 --> 00:20:46,958
Λοιπόν, νομίζω ότι πρέπει,

499
00:20:46,958 --> 00:20:49,125
ξέρεις,
κρατήστε το πλατωνικό για να ξεκινήσετε.


